diff --git a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po index e41f9a6f0df2d39e773bc3d42175a8e435879466..1812c291cbec55f7f10d117ce52e132b642f68ec 100644 --- a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po +++ b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po @@ -32,10 +32,10 @@ msgid "" "environment you're running satisfies the requirements of OrGAN. In order " "to do so, you may want to run:" msgstr "" -"Рекомендуемый способ использования библиотеки - копирвоание содержимого " +"Рекомендуемый способ использования библиотеки - копирование содержимого " "папки ``organ`` репозитория в свой проект. Убедиесь, что используемое " "окружение соответствует требованиям бибилиотеки. Для этого необходимо " -"выполнить слеюующую команду:" +"выполнить следующую команду:" #: ../../intro.rst:16 msgid "" @@ -72,9 +72,9 @@ msgid "" "architectures and training process. This quick start gives some flavour " "of this scenario." msgstr "" -"Еисть два способа использования библиотеки OrGAN. При отсутствии каких-либо " +"Есть два способа использования библиотеки OrGAN. При отсутствии каких-либо " "специфических требований для генерируемых организационных структур имеющихся " -"скриптов (например, :file:`main.py`)" будет достаточно. С использованием " +"скриптов (например, :file:`main.py`) будет достаточно. С использованием " "параметров командной строки можно контролировать основные требования к " "генерируемым конфигурациям, архитектурам используемых нейронных сетей " "и процессу обучения. Быстрый старт рассчитан на подобный сценарий." @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" "instructions in the `Installation`_." msgstr "" "Предполагаем, что библиотека OrGAN успешно проинсталлирована согласно " -"инструкциями раздела `Installation`_." +"инструкциями раздела `Установка`_." #: ../../intro.rst:45 msgid "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" "of the generated structures." msgstr "" "Скрипт будет время от времения выводить информацию о качестве " -"генерируемых образоцов." +"генерируемых образцов." #: ../../intro.rst:71 msgid "Usage Scenarios" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" "аргументом '--rules=generic'. Это значит, что есть только общие требования " "к организационным структурам (например, связь может существовать только " "между существующими элементами). Также можно использовать команды " -":file:`main.py` для управления процессами обучения и вывода (см. ) " +":file:`main.py` для управления процессами обучения и вывода (см. " ":command:`python main.py --help` для списка команд)." #: ../../intro.rst:103 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" "использует наиболее удобное с точки зрения процессов генерации " "представление графа в виде матрицы связности (так что существование " "ребра является не бинарным, а оцениваевым от 0 до 1, что важно для " -"формирвоания градиента). С концептуальной точки зрения библиотека " +"формирования градиента). С концептуальной точки зрения библиотека " "соответствует модели передачи сообщений (message passing framework) " "для графовых нейронных сетей и основана на идеях, описанных в " "https://distill.pub/2021/gnn-intro/. Граф представлен с помощью " @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" "типы связей (размер батча x число типов связей x число вершин x число вершин). " "В данном представлении 0 означает отсутствие связи соответствующего типа, а 1 - " "наличие таковой. Однако, другие значения также возможны. Они интерпретируются " -"как \"сила\" связи и используются во время распростарнения через (или из) " +"как \"сила\" связи и используются во время распространения через (или из) " "соответствующей связи." #: ../../intro.rst:240 @@ -509,8 +509,8 @@ msgid "" msgstr "" "В натоящей версии библиотека OrGAN использует бинарные наборы данных. " "Однако в дальнейшем планируется предоставить средства перевода данных " -"из попоулярных форматов описания графов в данное представление. " -"Помощь в создании даких средств приветствуется." +"из популярных форматов описания графов в данное представление. " +"Помощь в создании таких средств приветствуется." #: ../../intro.rst:271 msgid "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgid "" "units." msgstr "" "Каждая организационная структура описываеься графом. Его вершины " -"соответствуют элемантам организационной структуры, а реброа - связям " +"соответствуют элемантам организационной структуры, а ребра - связям " "между ними." #: ../../intro.rst:274