From 1c835562dd27c4d486fbda818b16a4daab368849 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay <nick.spiiras@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jan 2023 11:51:06 +0000
Subject: [PATCH] Update intro.po

---
 docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po
index 6b3acf9..31f51b7 100644
--- a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po
+++ b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/intro.po
@@ -32,6 +32,10 @@ msgid ""
 "environment you're running satisfies the requirements of OrGAN. In order "
 "to do so, you may want to run:"
 msgstr ""
+"Рекомендуемый способ использования библиотеки - копирвоание содержимого "
+"папки ``organ`` репозитория в свой проект. Убедиесь, что используемое "
+"окружение соответствует требованиям бибилиотеки. Для этого необходимо "
+"выполнить слеюующую команду:"
 
 #: ../../intro.rst:16
 msgid ""
@@ -42,14 +46,21 @@ msgid ""
 "clone the repository, create a virtual environment and install "
 "dependencies:"
 msgstr ""
+"Корневой каталог репозитория OrGAN содержит набор скриптов (в первую очередь, "
+":file:`main.py`). Если нужно только обучить генератор организационных "
+"структур с использованием своих образцов, то, скорее всего, программирование "
+"не потребуется и имеющихся скриптов будет достаточно. В этом случае просто "
+"склонируйте репозиторий, создайте виртуальное окружение и установите "
+"зависимости:"
 
 #: ../../intro.rst:30
 msgid "After that, you can provide a dataset and run the training script."
-msgstr ""
+msgstr "Затем, можно указать обучаоющий набор конфигураций и запустить "
+"скрипт обучения."
 
 #: ../../intro.rst:33
 msgid "Quick Start"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрый старт"
 
 #: ../../intro.rst:35
 msgid ""
@@ -61,12 +72,20 @@ msgid ""
 "architectures and training process. This quick start gives some flavour "
 "of this scenario."
 msgstr ""
+"Еисть два способа использования библиотеки OrGAN. При отсутствии каких-либо "
+"специфических требований для генерируемых организационных структур имеющихся "
+"скриптов (например, :file:`main.py`)" будет достаточно. С использованием "
+"параметров командной строки можно контролировать основные требования к "
+"генерируемым конфигурациям, архитектурам используемых нейронных сетей "
+"и процессу обучения. Быстрый старт рассчитан на подобный сценарий."
 
 #: ../../intro.rst:42
 msgid ""
 "We assume that the OrGAN was successfully installed according to the "
 "instructions in the `Installation`_."
 msgstr ""
+"Предполагаем, что библиотека OrGAN успешно проинсталлирована согласно "
+"инструкциями раздела `Installation`_."
 
 #: ../../intro.rst:45
 msgid ""
@@ -79,6 +98,15 @@ msgid ""
 " very small, therefore, before training the model one shoud augment the "
 "training dataset:"
 msgstr ""
+"Основная идея библиотеки OrGAN заключается в том, что он можен генерировать "
+"структуры *схожие* c используемыми при обучении (предположительно, созданными "
+"экспертами). Это значит, что для использования библиотеки необходимо "
+"подготовить обучающий набор организационных структур. Для упрощения "
+"демонстрации в репозиторий включены два набора (сценарий конфигурирования "
+"логистического отдела и сценарий конфигурирования административного отдела). "
+"Однако, поскольку как правило обучающие наборы в области организационных "
+"структур весьма малы, перед обучением модели необходимо дополнить "
+"обучающее множество:"
 
 #: ../../intro.rst:57
 msgid ""
-- 
GitLab